Qulliq – 生命之源

Qulliq – 传统的因纽特海豹油灯

当我和因纽特人的设计师一起在欧洲旅行时,我第一次体验了 Qulliq 的照明。我们在挪威的曼达伦,因纽特人的设计师和欧洲设计师在那里合作开发海豹皮产品。在第一场上午的会议开始之前,著名的因纽特人活动家、艺术家、律师和设计师 Aaju Peter 与小组分享了 Qulliq 的照明及其背后的文化意义。她一边唱着优美的因纽特人传统歌曲一边点燃石灯,仪式感人。我开始了解 Qulliq 不仅仅是一盏灯。

Qulliq 是北极地区人民使用的传统油灯。它由圆形皂石制成,传统上以海豹或鲸鱼的鲸脂油为燃料,以北极棉草为灯芯。在秋天,因纽特妇女会收集北极棉草和苔藓,然后将其晒干并结合起来为 Qulliq 制作灯芯。

 

Voir cette publication sur Instagram

 

Une publication partagée par Travel Nunavut (@travelnunavut)

因纽特妇女保持火焰燃烧

传统上,女性的职责和 Qulliq 的火焰有关。它非常重要,因为它为家庭提供温暖和热量,它可以干燥湿衣服,它在冬天的黑暗中提供光线,它是烹饪食物的来源。 Qulliq 已经这样做了数千年。

 

Voir cette publication sur Instagram

 

Une publication partagée par Robynn Pavia (@arcticflwr)

Qulliq 的使用包括许多步骤。首先,将海豹鲸脂的立方体放在 Qulliq 的凹面上。它需要用鲸脂捣碎机压碎才能得到油。灯芯将浸泡在海豹油中,并沿着 Qulliq 的边缘排列成一条线。今天,点燃 Qulliq 的人可能会使用火柴,但在早期,他们会摩擦两块燧石以产生火花,然后点燃 Qulliq。照料 Quiilliq 的妇女必须密切注视它,确保火焰处于合适的高度,不会产生太多烟雾,最重要的是,不让它熄灭。火焰由一种称为 taqquti 的钩形工具照管。 taqquti 最初是由丈夫制作作为礼物送给妻子的,象征着她是家庭的火焰守护者。

精神意义

在精神层面上,这个火焰守护者的角色也意味着女性是生命的载体。Qulliq被妇女用来照顾她们的家庭。婴儿是在Qulliq 的光和热中出生的,多年来,Qulliq 的温暖和活力一直在照顾着这个家庭。Qulliq 真正代表了因纽特人女性的力量和温柔。

 

Voir cette publication sur Instagram

 

Une publication partagée par Holistic ERA (@holistic_era)

Qulliq 在今天的角色

在因纽特人的文化中,在仪式活动之前点燃 Qulliq 是一种习俗。今天,加拿大北部的许多特别活动将在神圣的 Qulliq 灯火中拉开帷幕。这是女性传承祖先传统的另一种方式。

 

Voir cette publication sur Instagram

 

Une publication partagée par Amelia Reimer (@amelia_reimer)

像许多土著文化方式一样,由于勇敢的长者,Qulliq 在殖民中幸存下来

研究表明,类似Qulliq的海豹油灯已经在北方发现,可以追溯到3000年前。在殖民期间,传教士试图禁止因纽特人的许多文化习俗,其中之一就是使用Qulliq。幸运的是,因纽特人的长者继续将知识传授给他们的女儿们,Qulliq才得以延续到今天。

 

安德烈·格雷西

 

参考文献:

  1. https://www.nunavutnews.com/uncategorized/healing-through-the-qulliq/
  2. http://www.mmiwg-ffada.ca/wp-content/uploads/2018/04/fact-sheet-information-about-the-qulliq.pdf
  3. https://nunatsiaq.com/stories/article/65674iqaluit_residents_gather_for_an_elders_qulliq_lesson/
  4. https://www.meetthenorth.org/2015/08/qulliq-national-geographic-explorer-nunavut-august-23-2015/
  5. https://www.northcountrypublicradio.org/news/story/12638/qulliq-lessons-from-a-stone-oil-lamp
  6. https://edmontonheritage.ca/about/symposium/program/reclaiming-the-qulliq/