Category Archives: News
努纳武特国会议员洛里·伊德洛特在Inuktitut宣誓，仪式由海豹油灯点燃
加拿大出版社 Marie Woolf 2021 年 11 月 9 日 努纳武特的新议员洛里·伊洛特（Lori Idlout）计划在宣誓仪式上穿一件传统的阿蒂吉（Atigi）大衣，点亮海豹油灯，以传统的因纽特人喉歌开幕。 来源: Nunavut MP [...]
Nov
通过灰海豹狩猎的和解
一篇关于名为 ReconSeal 的新项目的文章。（访问 ReconSeal Facebook 页面） “马格达伦群岛和渥太华因纽特人社区之间的灰海豹狩猎文化交流项目正在进行中。该项目的发起人是艺术家、猎人和一对朋友-Yoanis Menge和Ruben Komangapik”。 来源: Hélène Fauteux. LA RÉCONCILIATION PAR [...]
Nov
欧洲对海豹产品的禁令是如何将边境社区变成贱民的
Danita Catherine Burke，南丹麦大学 在 1970 年代，一场持续的运动使世界上大部分人相信抗议者正在从北极圈附近的凶手手中拯救可爱的海豹。不久，世界各地的人们都习惯于看到拿着棍棒的猎人的形象，站在一只毛茸茸的白竖琴海豹幼崽身上。欧洲是当时海豹产品的主要市场。在公众强烈抗议后，欧洲经济共同体于 1983 年禁止进口白竖琴海豹幼崽毛皮，随后欧盟于 2009 年以“道德问题”为由将禁令扩大到所有海豹产品。反对海豹的运动成功地摧毁了欧洲对海豹产品的兴趣，但故事中遗漏了很多细节。例如，与各种图片所描绘的商业狩猎相反，自给自足的海豹捕猎使加拿大东北部和加拿大北极地区的几代沿海居民得以生存数百年。如今，加拿大的非土著猎人被允许每年捕猎六只海豹供个人使用。自给自足的猎人和他们的家人吃这些肉，如果可能的话，在鳕鱼、螃蟹和毛鳞鱼等物种的主要捕鱼季节关闭的寒冬月份，他们会以出售毛皮来少量获得收入。相比之下，历史上的商业狩猎在皮毛被移除后将大部分动物尸体留在冰上。 虽然 1970 年代的抗议活动针对加拿大东北海岸的商业竖琴海豹狩猎，特别是在纽芬兰和拉布拉多、魁北克和加拿大圣劳伦斯湾，一些强硬的抗议者没有区分这两种不同的类型，并希望停止所有的狩猎活动。 其结果是欧盟的进口禁令，即使在今天，也将非土著民族的商业狩猎和生存狩猎混为一谈。它只允许将因纽特人通过传统狩猎生产的物品进口欧盟，并剥夺了其他维持生计的海豹人的经济和文化生命线。正如我们将看到的，反海豹活动给加拿大留下了深刻的创伤。 反对海豹捕猎 [...]
Made in 和 Proudly Indigenous Crafts & Designs 通过展示他们在海豹皮毛和皮革方面的时尚创作来鼓励加拿大本土设计师
蒙特利尔，2021 年 6 月 8 日 – Maison Made in 很高兴首次与加拿大海豹产品公司合作，推广和庆祝原住民传统的正宗海豹产品。此次influencer campaign 刚刚开始，人们认识到六月是加拿大的全国土著纪念月。 加拿大海豹产品 – [...]
Jun
土著时尚：两位加拿大设计师向我们讲述他们的创作
他们都来自大加拿大北部，并为自己的出身感到自豪，他们创造的服装和时尚配饰的灵感来自 Innu 传统，同时又具有无可否认的现代感。一起了解一下居住在努纳武特的 May Ningongan 和居住在西北地区的 Erica Lugt，了解他们的灵感、艺术方法和独特的创作过程。 1.是什么让你想成为时装设计师？ 经营Ujaraatsiaq服装的May Ningengan说：“我觉得我必须找回我们的文化，因纽特人的女性纹身设计被用来代表很多东西。May继续说，“我的母亲和高中英语老师曾经告诉我，我将会成为这一改变，这正是我想要成为的。”。”做一个好的改变，找回我们几乎失去的东西。” 品牌 She Was [...]
Jun
土著艺术：10 位鼓舞人心的加拿大女艺术家
他们的历史，还有他们家庭和社区的历史，渗透到他们的艺术过程中，为他们的艺术铺平道路。一种创造性的、独特的艺术把过去、现在和未来结合起来。我们在这篇文章中介绍10位当地本土创作者，他们的艺术值得关注和称赞。 Elisapie Elisapie 是一位创作型歌手和导演。她出生在努纳维克的萨卢伊特，母亲是因纽克人，父亲是纽芬兰人。她从小梦想从事新闻工作，然后搬到蒙特利尔学习传播。但她主要是通过音乐来表达她的声音。她与阿兰·奥格 (Alain Auger) 合作，于 2004 年创立了泰玛 (Taima)，并于次年获得了朱诺奖最佳土著专辑的年度土著专辑奖。她的独唱生涯于 2009 年开始。她用因纽特语、英语和法语演唱，歌词与魁北克最伟大的作家（从理查德·德贾丁斯到皮埃尔·拉普安特和吉姆·科克兰）产生共鸣。她带有民间色彩的成功吸引了国内外的广大观众。她知道自己是被收养的，因此对加拿大原住民身份的追求令她非常关注。以至于她在 Kangiqsujuaq 拍摄了纪录片 [...]
May
纹身和海豹——因纽特女人的传统
因纽特纹身 – 因纽特妇女传统的复兴 我第一次看到因纽特人纹身是在我和因纽特工匠一起前往欧洲推广海豹皮产品时。女性自豪地展示这些传统纹身，我很想了解更多关于它们的意义和历史。 有人告诉我，年轻女性从小就开始纹身是传统和因纽特人文化的一部分，然后随着生活经历的发生，她们会纹身更多，以纪念她们生活中的这些重大事件。 由于基督教传教士的殖民统治和传教，这一传统几乎消失了，直到最近因纽特人妇女自豪地恢复了这些传统标志的活力。 如前所述，数千年来，因纽特妇女自豪地展示这些传统纹身。纹身是用骨针和浸泡在海豹油或烟灰中的驯鹿肌腱来缝在皮肤上的符号。纹身用尿烟混合物消毒，几周后，缝线会变成黑点，最终会褪色但不会消失的黑线。女孩会纹身以表示她们完成了女性负责的任务，例如缝纫、破冰和下水，以及点燃 qulliq（一种用海豹脂肪制成的传统因纽特灯）。除非她有纹身，否则认为她没有准备好结婚。 揭开因纽特人纹身背后的含义 有些纹身代表故事和传说，比如海豹女神塞德娜的故事。据说塞德娜嫁给一只乌鸦后需要父亲的帮助。乌鸦隐藏了自己的真实身份，并承诺抚养塞德娜。然而，在他们结婚后，他暴露了自己是一只邪恶的乌鸦，没有任何东西可提供。塞德娜的父亲前来营救她，但当他们试图乘船逃跑时，乌鸦开始生气，他有力的翅膀使大海变得汹涌。父亲害怕自己会溺水，并对塞德娜感到愤怒，因为塞德娜让他们陷入困境。在愤怒中，父亲把塞德娜从船上扔了下来。她试图坚持住，但为了救自己，父亲割断了她的手指和手，当手指和手掉进海里时，他们变成了海豹、鲸鱼和其他哺乳动物。在因纽特人妇女的手或手臂上看到的纹身可能是对塞德娜的致敬，并表示她的手臂被切断的地方。 View this post on [...]
Apr
“Amauti”：不仅仅是一件海豹派克大衣
Inuit Amauti – 海豹皮派克大衣 – 过去和现在 阿马蒂（amauti）不仅仅是一件皮大衣。由海豹皮或驯鹿皮制成的皮大衣是为了保护因纽特人不受北方严寒气候的影响。传统上，妇女在抱孩子时穿皮大衣，但父亲或男性护理者也可以穿。最基本的设计是一件套头大衣，连帽可以收紧以提供良好的周边视野。连帽有风帽采用旭日纹设计，并饰以动物皮毛，如狼獾或狼。金刚狼毛皮是一种天然的防潮剂，有助于抵御恶劣天气。阿马蒂也很宽敞，因此很容易在里面工作。在外层的阿马蒂下，将穿第二件夹克，毛皮向内，以进一步隔热。 https://www.instagram.com/p/B7LKHHeAZiT/?igshid=13247ux2bu4aa 它也是一个婴儿背带！ 因纽特女人的 amauti 前后有两个襟翼，下摆有雕刻。长襟翼可以让女性的腿和背部保持温暖，尤其是乘坐狗拉雪橇旅行时。年轻女孩早年穿着 amautis，但当她们进入青春期时，她们的 amauti [...]
Apr
传统因纽特海豹皮加工
纵观历史，海豹给因纽特人提供食物、住所和衣服等对传统生活方式至关重要。男人、女人和儿童都有责任在捕猎海豹后为它的多种用途进行加工。 海豹被收获后…… 海豹被捕获并被猎人剥皮后，因纽特妇女迅速搬进来准备海豹皮用于制作服装。皮肤需要立即清洁并用淡水冲洗，以去除皮肤上的盐分、脂肪和血液。下一步是去除脂肪和鲸脂，这是通过将皮肤平放在板上并用乌鲁刮干净来完成的。然后将海豹皮在框架上拉伸并晾干。当放置在架子上时，皮肤有固定点，确保皮肤在相同的张力下被拉伸并能够均匀晾干。 (照片来源: Arctic Journal) 下一步是咀嚼和跺海豹皮 海豹皮彻底干燥后，非常坚硬，此时因纽特妇女会用咀嚼、揉皱、折叠和在上面跺脚的方法，使海豹皮柔软到可以使用。有时孩子会在咀嚼过程中帮助妇女。 有趣的是，人类唾液含有乳化剂，可以分解脂肪和结缔组织，因此咀嚼海豹皮在软化过程中非常有效。 有趣的是，人类学家研究了因纽特人女性的牙齿，他们注意到咀嚼皮会照成高度发达的下颚和下颚肌肉。一些老年人在多年的咀嚼过程中牙齿会磨损。 (照片来源: Arctic Journal) 海豹服装的持续护理包括咀嚼 用这种传统方法加工的海豹皮在极低的温度下仍保持柔软和柔韧。然而，在恶劣的天气、雪、冰和寒冷的气温中呆了一天之后，如果不适当干燥，皮肤可能会变硬。女人们会确保她们在进屋前把衣服上的雪和冰都打掉，然后让衣服自然晾干，避免直接受热。如果衣服的某些部分变硬了，妇女们会再次咀嚼衣服使其变软。 [...]
Mar
海豹皮什么时候开始流行起来的？
有4000年历史传统 传统的因纽特人服装是出于需要而设计的——为了在恶劣的气候下生存，这对因纽特人来说是一个严峻的现实。妇女们知道，保持温暖和免受外套、裤子、手套和靴子等恶劣天气的影响至关重要。这些物品主要由驯鹿、海豹和海鸟制成，用鸟骨和肌腱（动物组织用作线）制成的针头缝制而成。冬季服装由两层组成，一层皮毛向内，另一层皮毛向外。这种设计保持了这些层之间的热空气，并提供了难以置信的绝缘。除此之外，驯鹿的皮肤实际上有中空的毛囊，毛囊中含有气泡，气泡也能起到隔热作用，这证明驯鹿对因纽特人极其重要。夏天更容易对应，大多数服装都是用海豹皮制成的，这证明海豹皮更轻、防水。一旦秋天来临，妇女们就会知道开始制作重要的冬季服装。 https://www.instagram.com/p/CAbH-oGjlt6/?igshid=uv67voeerff0&fbclid=IwAR2nX5URLWcbKP7xYdLv_inJBW7ftlmP84yQOqlQINZLNWKxeQGWEGjln78 这些鞋（或卡米克鞋）也是由驯鹿和/或海豹皮制成的。鞋面和脚背由海豹皮制成，然后通常与海豹皮拖鞋和/或驯鹿长袜搭配。 https://www.instagram.com/p/B88o8kCnd1B/?igshid=wrtxmih72ywy&fbclid=IwAR1rkpmv48weCML97CP4148cJFqSjjIZ6YIeEabEkA1XoUxSdCh_Za3Is0c 连指手套通常由驯鹿制成，但在适当的时候也会由海豹皮制成。例如;当然，由于海豹皮的防水性，海豹皮在潮湿的工作条件下会更好。 男士外套肩部要宽大，这样在打猎时便于移动和灵活。女装外套通常由一个婴儿袋或婴儿袋制成，前后通常有两个围裙盖。 因纽特人的传统服装还包括个人装饰品。其中包括耳环、项链、手镯、头带和腰带等配饰。他们相信这些护身符或装饰品可以保护他们免受危险并有助于狩猎。 https://www.instagram.com/p/CJmlY4sB2Ng/?igshid=kwciie4aau4b&fbclid=IwAR3Y83p3AZQM6uAgEwM6iJ3Q29eA5tK7jeXtvnOBo4rRaShW5XL0q_-8iDo 直到今天，许多人更喜欢传统服装而不是人造服装。传统制作的因纽特人服装不仅提供最佳的保护，而且最重要的是，将他们与他们的文化联系起来，并保持因纽特人的价值观、知识和文化遗产的活力。 二十一世纪的因纽特人时装设计师继续从他们的祖先那里获得灵感，并使用代代相传的相同原材料和技术。现在让我们来看看当今一些有才华的因纽特人时装设计师。 [...]