News

Meet the North West River woman passing on ulu-making skills to the next generation

15
Nov

Regan Burden · CBC News · Posted: Nov 09

 

“My grandmother, who raised me from birth, cleaned sealskins for people in spring. The hunters would bring the seals — it was a commercial hunt back then — so there were lots of seals being harvested for pelts and the food. So there were always sealskins in our house in the spring, which meant there were always ulus,”

Source:

Meet the North West River woman passing on ulu-making skills to the next generation | CBC News

News

了解一位将乌卢制作技能传授给下一代的North West River 女性

15
Nov

Regan Burden · 加拿大广播公司新闻·发布时间：11月09日

 

“我的祖母从我出生起就抚养我，每年春天，她为人们清洗海豹皮。猎人们会给她带来海豹——那是当时的商业狩猎活动——因此有很多海豹被捕猎，我们会获得毛皮和食物。所以春天我们家里总是有海豹皮，这意味着我们永远都有乌鲁。”

来源:

Meet the North West River woman passing on ulu-making skills to the next generation | CBC News

News

Meet the North West River woman passing on ulu-making skills to the next generation

15
Nov

Regan Burden · CBC News · Posted: Nov 09

 

“My grandmother, who raised me from birth, cleaned sealskins for people in spring. The hunters would bring the seals — it was a commercial hunt back then — so there were lots of seals being harvested for pelts and the food. So there were always sealskins in our house in the spring, which meant there were always ulus,”

Source:

Meet the North West River woman passing on ulu-making skills to the next generation | CBC News

News

Une femme de North West River transmet son savoir-faire en matière de fabrication d’ulu à la prochaine génération

15
Nov

Regan Burden · CBC News · Publié le : 9 novembre

 

« Ma grand-mère, qui m’a élevée depuis ma naissance, nettoyait les peaux de phoque pour les gens au printemps. » Les chasseurs apportaient leurs phoques. À l’époque, c’était une chasse commerciale, et on chassait beaucoup les phoques pour leurs peaux et leur viande. Il y avait donc toujours des peaux de phoque dans notre maison au printemps, et il y avait donc toujours des ulus. »

Source :

Meet the North West River woman passing on ulu-making skills to the next generation | CBC News